Даже после завершения спортивной карьеры, украинские спортсмены обязаны будут говорить на украинском языке. Кремень утверждает, что таков Закон!

«Учитывая острую дискуссию, которая развернулась в обществе относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований, в частности, за рубежом, а также поступлением значительного количества жалоб граждан«, — Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень разразился тирадой в социальной сети.

Он посчитал нужным напомнить, что статус государственного языка в сфере спорта закреплен в статье 34 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке.

Также политик напомнил, что еще в 2020 году ним, с целью обеспечения соблюдения законодательства, были направлены информационно-разъяснительные письма по положениям Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» 156 спортивным федерациям, обществам, учреждениям и клубам.

«Язык частного общения спортсменов не является сферой действия закона«, — напоминает букву Закона Тарас Кремень и сетует, что кое-что в воспитательной работе с украинскими спортсменами ним упущено.

По мнению мовного омбудсмена, «…подготовка спортсменов должна быть комплексной и как концентрироваться на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и принципах спортивной дипломатии».

– Каждый гражданин Украины на международных соревнованиях-пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государству, поклонникам из разных уголков мира. Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры, прежде всего, должны быть на государственном языке, а вот перевод должны выполнять организаторы соревнований.

Должны признать: поклонники украинского спорта прежде всего владеют украинским, и это касается как наших сограждан, так и зарубежных украинцев. Но это никоим образом не обуславливает важности владения другими языками мира, распространенными в спорте высоких профессиональных достижений.

Спорт имеет национальную идентичность, поэтому он никогда не был и не станет вне политики, современной жизнью государства и ее будущим. Ведущие спортсмены — это не о конкретном лице или сборной, а прежде всего об имидже, авторитете и репутации страны в целом. Поэтому чем выше уровень соревнований, чем ярче борьба за победу, тем громче звучит Украина, увеличивается внимание к ее истории, традиций, спортивных достижений. В значительной степени это влияет на консолидацию общества, нашу международную поддержку в условиях войны, укрепление национальных интересов в мире.

К сожалению, по мнению экспертов, спорт остается одной из самых обрусевших сфер публичной жизни, вследствие чего имеем нередкие примеры использования известными спортсменами русского языка в интервью, публичных выступлениях или комментариях. Бывают случаи, когда язык общения спортсменов во время соревнований приводит к конфликтам, которые получают общественный резонанс.

С целью неукоснительного соблюдения языкового законодательства, всесторонняя защита и развитие украинского языка, а также для предупреждения нарушения прав граждан Украины мы повторно дали рекомендации всем спортивным федерациям, ассоциациям, обществам, учреждениям и клубам, которые должны провести разъяснительную работу для исправления ситуации. Кроме того, напоминаем о важности утверждения Государственной программы содействия овладению государственным языком и организации курсов украинского языка.
Верю, что украинской станет больше.