Чем займется комиссия по украинскому языку

Правительство создало Национальную комиссию по стандартам государственного языка как центральный орган исполнительной власти со специальным статусом.

Соответствующее постановление № 911 было принято на правительственном заседании 6 ноября 2019 года. Об этом сообщает Юрлига.

Деятельность Комиссии направляет и координирует Правительство через Министра образования и науки.

Заданием Комиссии определено сохранение и развитие государственного языка через установление его стандартов и методов проверки уровня владения им, необходимого для приобретения гражданства Украины или занятия определенных законами должностей. Комиссия в ходе наработки стандартов украинской терминологии в разных отраслях должна способствовать применению украинских слов, словосочетаний и терминов вместо иноязычных.

Комиссия в соответствии с возложенными на нее заданиями, среди прочего:

— будет нарабатывать с учетом предложений и заключений Института украинского языка НАН, других научных и образовательных учреждений и утверждать стандарты государственного языка, в частности: правописание украинского языка и изменения к нему; украинскую терминологию, в частности юридическую и медицинскую; стандарты транскрибирования и транслитерации;
— разработает и утвердит Классификацию уровней владения государственным языком с учетом рекомендаций Совета Европы по языковому образованию;
— утвердит порядок проверки уровня владения государственным языком;
— разработает и подаст на рассмотрение Правительства проект Порядка проведения экзаменов с целью проверки уровня владения государственным языком;
— утвердит задание для проведения экзамена на уровень владения государственным языком;
— будет организовывать и проводить экзамены для определения уровня владения государственным языком или назначать специально уполномоченные государством учреждения (организации), которые проводят экзамены. Комиссия своим решением может делегировать полномочия по проведению экзамена на уровень владения государственным языком и/или по проверке и оцениванию результатов экзамена специально уполномоченному государством учреждению (организации), которое проводит внешнее независимое оценивание в соответствии с Законом "Об образовании". Результаты такого экзамена могут быть обжалованы в Комиссию в соответствии с ч. 9 ст. 48 Закона "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного";
— утвердит порядок обжалования результатов экзамена и рассмотрения жалоб;
— утвердит форму государственного сертификата об уровне владения государственным языком;
— будет выдавать государственные сертификаты об уровне владения государственным языком;
— разработает и подаст на рассмотрение и утверждение Правительства порядок ведения Реестра государственных сертификатов об уровне владения государственным языком;
— будет вести Реестр государственных сертификатов об уровне владения государственным языком, являясь его администратором;
— установит порядок выдачи удостоверенных копий выполненных экзаменационных работ;
— подаст Кабмину предложения по внесению изменений в законодательство, связанных с обеспечением соблюдения стандартов государственного языка;
— будет принимать по основаниям, определенным Законом об обеспечении функционирования украинского языка как государственного, решение о подаче иска в суд об аннулировании государственного сертификата об уровне владения государственным языком.

Решения Комиссии нормативно-правового содержания будут подлежать государственной регистрации в установленном порядке.

Решения Комиссии являются обязательными к исполнению на всей территории Украины и могут быть обжалованы в судебном порядке.

Напомним, создание Национальной комиссии по стандартам государственного языка предусмотрено Законом "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".