Напряженность между Вашингтоном и Киевом растет по мере развития украинско-российского кризиса — CNN

Американское издание CNN*, со ссылкой на свои источники, сообщает,  что между чиновниками администрации Зеленского и Байдена нарастает напряженность на фоне разногласий по поводу того, как интерпретировать и публично сообщать оценки разведки США, в которых говорится, что Россия может готовить крупномасштабное нападение на Украину.

Как предупредил главный пресс-секретарь Байдена, администрация считает, что война «неизбежна«, Зеленский заявил журналистам в пятницу: «За рубежом есть ощущение, что здесь идет война. Это не тот случай«.

Разногласия свидетельствуют о постоянной обеспокоенности внутри Украины тем, что ее используют в качестве пешки в геополитической драме между Соединенными Штатами и Россией, и что ее проблемы вторичны по отношению к более широкому кругу споров между двумя мировыми державами. Несмотря на то, что Вашингтон пытается опровергнуть это мнение, украинские официальные лица стали более откровенно заявлять о том, что их игнорируют в условиях растущей напряженности.

Это потрепало нервы в обеих столицах. Несмотря на то, что Белый дом стремится продемонстрировать свою максимальную поддержку Киеву, в том числе посредством поставок военной техники и нового финансирования, некоторые официальные лица в частном порядке говорят, что поддержка оказывается без особой благодарности со стороны правительства Зеленского.

«Я не могу быть таким, как другие политики, которые благодарны Соединенным Штатам только за то, что они Соединенные Штаты«, — заявил Зеленский в пятницу.

Байден, который сказал, что у него нет никакой информации о ситуации в Украине, сообщил журналистам в пятницу, что он отправит войска США союзникам по НАТО в Восточной Европе в «ближайшей перспективе«. Ранее на этой неделе до 8500 военнослужащих США были приведены в состояние повышенной готовности для подготовки к развертыванию в Восточной Европе, включая подразделения с «медицинской поддержкой, авиационной поддержкой, материально-технической поддержкой» и «боевым формированием«, по словам представителя Пентагона.

«В ближайшем будущем я отправлю американские войска в Восточную Европу в страны НАТО«, — сказал Байден, когда его спросили о сроках этого.

Зеленский сначала казался обеспокоенным оценками США и публично обвинил Россию в ноябре в планировании государственного переворота с целью свержения его правительства — обвинение, по крайней мере частично подкрепленное аналогичными разведданными, предоставленными Украине США в то время, сообщили источники CNN в то время.

Но Зеленскому и его помощникам в последние недели надоело то, что они считают «чрезмерной реакцией» США, которая, по их мнению, провоцирует панику и экономические потрясения внутри Украины, в то же время США отказываются принимать превентивные меры сдерживания, такие как введение новых санкций в отношении России, сообщили источники.

Он и его советники были особенно возмущены решением США распорядиться об отъезде из посольства США в Киеве, которое Зеленский открыто назвал «ошибкой» в пятницу. Они также были недовольны неоднократным использованием США слова «неизбежный» для описания потенциального вторжения — слова, ближайший перевод которого на украинский язык — «неизбежный«, отметил советник Зеленского, с которым Украина не согласна.

«Киев нашел бы больше пользы в принятии активных сдерживающих мер, таких как немедленные санкции против «Северного потока», чем постоянные устные предупреждения, предсказывающие неминуемую войну в течение последних пары месяцев, которые не являются сдерживающим фактором и фактически непреднамеренно негативно влияют на украинскую экономику«, — сказал советник Зеленского, имея в виду газопровод Россия-Германия «Северный поток 2».

CNN обратилось в офис Зеленского за комментариями по поводу этой истории.

Байден и его советники, тем временем, были раздражены публичным преуменьшением угрозы Зеленским и тонко завуалированными выпадами в адрес президента США и считают, что публичные предупреждения и угрозы России о серьезных последствиях являются ключом к сдерживанию.

«У нас есть вопросы: почему вы затеваете драки с США?» — сказал чиновник. «Почему вы сливаете и искажаете информацию, когда США — один из единственных ваших настоящих друзей? И зачем просить больше оружия, если вы говорите, что угроза не изменилась?«

Накаляющаяся напряженность достигла апогея в четверг вечером, когда Байден — во время телефонного разговора с Зеленским, о котором просил украинский лидер, — призвал Украину лучше подготовиться к потенциальному вторжению в феврале. Это был комментарий, который Зеленский счел снисходительным и с которым не согласился, сказал источник, знакомый с его мышлением.

Звонок «прошел не очень хорошо», сообщил CNN высокопоставленный украинский чиновник. Белый дом оспорил сообщение чиновника, предупредив, что анонимные источники «распространяют ложь«. Они действительно заявили, что Байден предупредил Зеленского о том, что неминуемое вторжение является «явной возможностью«.

В пятницу Зеленский удвоил свою настойчивость в том, что российское вторжение не является «неизбежным«, как неоднократно предупреждали США.

«Я президент Украины, я нахожусь здесь, и я думаю, что знаю детали глубже, чем любой другой президент«, — сказал Зеленский журналистам, когда его спросили о его несогласии с Байденом. «Важно, чтобы президент (США) узнал о ситуации от меня, а не от посредников. Он знает ситуацию лично для меня, и мы разговариваем друг с другом».

Его комментарии были самым ярким свидетельством на сегодняшний день кипящих разногласий, которые проявлялись в телефонных разговорах между американскими и украинскими официальными лицами в течение нескольких недель.

В Белом доме чиновники расценили пресс-конференцию Зеленского как нацеленную в первую очередь на внутреннюю аудиторию, с прицелом на обеспечение спокойствия и стабилизацию экономики.

Это был не первый случай, когда отповедь Зеленского вызывала удивление в Белом доме. После того, как Байден упомянул о российском «незначительном вторжении» в Украину на пресс-конференции на прошлой неделе, Зеленский написал в Твиттере, что такого не было. Публичный характер упрека не понравился советникам Байдена, хотя, когда Зеленский поблагодарил Байдена за разъяснение его комментариев днем позже, его твит был усилен начальником штаба Байдена.

Спор о характере угрозы со стороны России открыл трещину в картине сотрудничества, которое Соединенные Штаты стремились продемонстрировать с начала кризиса. Американские официальные лица регулярно использовали фразу «ничего об Украине без Украины«, чтобы охарактеризовать обширные консультации с Киевом по вопросам ее безопасности, по сути заверяя страну, что она не будет действовать за ее спиной в переговорах с Россией.

Представители Белого дома и Госдепартамента находятся в почти постоянном контакте со своими коллегами в Украине по поводу ситуации, включая обмен последними оценками разведданных и детализацию планов ответных действий США. А телефонный звонок в четверг стал третьим разговором между Байденом и Зеленским за последние два месяца. Президент Украины также посетил Белый дом в сентябре — один из немногих мировых лидеров, приглашенных в Овальный кабинет с тех пор, как Байден вступил в должность из-за пандемии Covid-19.

Белый дом отправил оборудование и боеприпасы в Украину в рамках пакета мер безопасности на 200 миллионов долларов, включая отправку, которая прибыла ранее на этой неделе. И в их телефонном разговоре на этой неделе Байден сказал Зеленскому, что США «изучают дополнительную макроэкономическую поддержку, чтобы помочь экономике Украины в условиях давления, вызванного наращиванием военной мощи России», согласно Белому дому.

Белый дом принял к сведению, что украинские официальные лица встретили часть прибывшей помощи в аэропорту, предположив, что это не отражает отсутствия озабоченности ситуацией в области безопасности.

Зеленский, пришедший к власти в 2019 году, акцентирует CNN,  когда-то считался реформатором, который будет работать над тем, чтобы избавить Украину от постоянной коррупции в ее правительстве. Тем не менее, у Байдена и чиновников Белого дома по-прежнему есть серьезные опасения по поводу коррупции в Украине, которая на данный момент мешает ей вступить в НАТО — еще один спорный вопрос между двумя странами и область, в которой Россия проявляет большой интерес.

Байден заявил в июле перед встречей с президентом России Владимиром Путиным, что он не предвидит вступления Украины в НАТО в ближайшее время, сославшись на необходимость «борьбы с коррупцией«.

В пятницу Зеленский заявил, что ему нужен более четкий ответ: «Скажите нам открыто, что мы никогда не войдем в НАТО«, — сказал он.

*В переводе с оригинала