Текст «Отче наш» змінять через двояке тлумачення

4 месяца назад 0

Папа римський Франциск виступив за зміну молитви «Отче наш». За словами понтифіка, вона потребує більш правильного перекладу. Про це повідомляє "ЗіБ".

Як повідомляє Reuters, це пов’язано з тим, що при читанні молитви англійською та деякими іншими мовами (зокрема українською) може виникнути відчуття, що «Бог вирішує, чи вводити нас у спокусу», зазначив понтифік.

Він зауважив, що у Франції текст молитви вже змінений, тепер кажуть: «Не дай нам піддатися спокусі». Папа пояснив, що в такому перекладі стає зрозуміло, що вина за спокусу лежить на людині